1 00:00:06,048 --> 00:00:07,925 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΚΟΥΡΙΑ: ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 2 00:00:08,259 --> 00:00:09,844 Κάνεις λάθος για μένα. 3 00:00:10,386 --> 00:00:13,681 Δεν σκότωσα τη Σου. Γιατί δεν μαθαίνεις ποιος ήταν; 4 00:00:14,014 --> 00:00:17,518 Θα παραδώσουν την ταφόπλακα του πατέρα σου σε μια δυο μέρες. 5 00:00:17,518 --> 00:00:20,271 Θα έρθεις στο νεκροταφείο όταν το βάλουμε; 6 00:00:20,271 --> 00:00:21,188 Φυσικά. 7 00:00:21,188 --> 00:00:24,442 Άνθρωπος της εταιρείας πετρελαίου θέλει να μιλήσω στους ανθρώπους 8 00:00:24,442 --> 00:00:26,569 να υπογράψει συμβόλαια με τη Landwill. 9 00:00:26,569 --> 00:00:28,863 Όχι. Δεν θα με αγοράσεις τόσο εύκολα. 10 00:00:29,196 --> 00:00:31,407 Ψήνω ένα κέικ. Για τον Ράσελ. 11 00:00:31,824 --> 00:00:34,368 Μου αρέσει. Και θέλω να το μάθετε. 12 00:00:37,705 --> 00:00:39,206 Η ανάλυση που είπαν ότι είχαν, 13 00:00:40,249 --> 00:00:41,292 το βρήκα. 14 00:00:41,959 --> 00:00:45,212 Η Landwill υπογράφει μόνο συμφωνίες με αυτούς που έχουν ανάλυση. 15 00:00:45,212 --> 00:00:47,256 Τα κρύβει. Η Rinna βοηθάει. 16 00:00:47,256 --> 00:00:48,340 Κι αν μιλήσω; 17 00:00:48,340 --> 00:00:52,386 Εάν πρόκειται να το κάνετε αυτό, πρέπει να το σκεφτείτε πολύ προσεκτικά. στις επιπτώσεις. 18 00:00:52,636 --> 00:00:55,848 Σε άφησα σε εκείνη τη φυλακή γνωρίζοντας ότι ήσουν αθώος. 19 00:00:55,848 --> 00:00:59,643 Άαρον. Το κελί μου. 20 00:01:01,979 --> 00:01:02,813 Είναι ακόμα...; 21 00:01:03,647 --> 00:01:06,233 Έμαθα ότι τον άφησαν ελεύθερο. Καλή τύχη. 22 00:01:07,234 --> 00:01:09,987 Δεν είχα καμία σχέση με τον άντρα σου. 23 00:01:09,987 --> 00:01:12,782 Αν ξέρεις κάτι, ήρθε η ώρα να μιλήσεις. 24 00:01:13,324 --> 00:01:15,785 Δεν μπορούμε να αφήσουμε ελεύθερα. Ούτε ένα. 25 00:01:15,785 --> 00:01:17,453 Έχει δει κανείς από εσάς τον Βικ; 26 00:01:18,788 --> 00:01:22,166 Και ο αναπτήρας που σε έβγαλε Είναι ακόμα στην τσέπη του και ηχογραφεί. 27 00:01:22,166 --> 00:01:24,877 Βρείτε το και ξεκινήστε από την αρχή. 28 00:01:26,295 --> 00:01:27,379 Από τους Χάρις! 29 00:01:29,048 --> 00:01:30,966 Τι στο διάολο κάνεις; 30 00:01:38,974 --> 00:01:39,809 Καλό. 31 00:01:41,018 --> 00:01:42,019 Η Αδελφότητα; 32 00:01:42,019 --> 00:01:43,145 Η Αδελφότητα. 33 00:01:46,357 --> 00:01:47,733 Μιλάμε για τη Ρώμη. 34 00:01:49,235 --> 00:01:50,277 Όχι. 35 00:01:50,277 --> 00:01:52,112 Δεν θέλετε να μιλήσετε στη μαμά; 36 00:01:52,112 --> 00:01:54,740 Γάμησέ το. Καταραμένο ανεξιχνίαστο. 37 00:01:55,324 --> 00:01:56,867 Είχατε διαφωνία; 38 00:01:56,867 --> 00:01:58,494 Βρήκα ένα από πριν. 39 00:01:59,161 --> 00:02:00,621 Πες το στον Fisher. 40 00:02:00,996 --> 00:02:04,250 Σύντομα θα είναι η βραδιά πόκερ. Πρότεινε το, θα σου στηρίξω. 41 00:02:04,250 --> 00:02:05,626 Ω αλήθεια; 42 00:02:06,377 --> 00:02:09,338 Προτείνετε το στο τραπέζι. Θα σε υποστηρίξω. 43 00:02:10,089 --> 00:02:12,842 ...τι θα κάνετε, παρακαλώ... 44 00:02:13,133 --> 00:02:15,553 Έτσι σε αγαπώ, Σίνθια. 45 00:02:23,769 --> 00:02:25,062 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ. 46 00:02:26,772 --> 00:02:27,606 Ερχομαι. 47 00:02:51,714 --> 00:02:52,631 Σκατά! 48 00:03:01,140 --> 00:03:02,516 Fisher, μην το κάνεις. 49 00:03:04,143 --> 00:03:06,562 Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να πάω σπίτι. 50 00:03:07,771 --> 00:03:11,358 Δεν θα ξανακάνω λάθη. 51 00:03:12,818 --> 00:03:13,819 λυπάμαι. 52 00:03:14,612 --> 00:03:15,988 Ειλικρινά, λυπάμαι. 53 00:03:17,364 --> 00:03:19,408 Θα κάνω ό,τι πεις! 54 00:03:20,117 --> 00:03:22,494 Σκεφτείτε τη Cynthia, θέλω να γυρίσω σπίτι. 55 00:03:22,494 --> 00:03:24,622 Παρακαλώ. Όχι... 56 00:03:31,754 --> 00:03:33,464 Ξέρεις για ποιον ηχογραφούσε; 57 00:03:37,718 --> 00:03:43,724 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΚΟΥΡΙΑ: ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 58 00:03:58,906 --> 00:04:00,199 Καλημέρα πρωταθλήτρια! 59 00:04:01,241 --> 00:04:02,159 Πεινάτε; 60 00:04:09,833 --> 00:04:11,126 Ναι, θα φας. 61 00:04:13,253 --> 00:04:14,088 Ρόπαλο; 62 00:04:15,214 --> 00:04:16,256 Τι συμβαίνει; 63 00:04:16,757 --> 00:04:20,135 Είναι μια οικογενειακή επανένωση. Ο Μπίλι μας χρειάζεται και τους δύο. 64 00:04:20,135 --> 00:04:22,096 Ναι, πάντα χρειάζεται και τους δυο μας. 65 00:04:22,096 --> 00:04:25,516 Είστε ανίκανοι να φροντίσετε τον εαυτό σας. Τι συνέβη; 66 00:04:25,933 --> 00:04:29,520 Χθες το βράδυ τρελάθηκε στο Rock Room και έπρεπε να με καλέσουν. 67 00:04:30,312 --> 00:04:31,855 Αυτό δεν συνέβη. 68 00:04:31,855 --> 00:04:34,024 Φίλε, έχεις πρόβλημα θυμού. 69 00:04:34,024 --> 00:04:35,734 Νομίζεις ότι μπορείς να σκοτώσεις 70 00:04:35,734 --> 00:04:39,196 και να αποφύγεις τη φυλακή για δεύτερη φορά; Ερχομαι. 71 00:04:39,488 --> 00:04:40,948 Δεν δολοφόνησα τον Νόβικ. 72 00:04:41,448 --> 00:04:42,491 ΕΝΤΑΞΕΙ. 73 00:04:43,742 --> 00:04:44,994 Πήρα το φταίξιμο. 74 00:04:46,078 --> 00:04:46,954 Επίτηδες; 75 00:04:47,830 --> 00:04:49,665 Ο Λι με επισκέφτηκε όσο ήμουν εκεί. 76 00:04:51,583 --> 00:04:53,210 Ανησυχούμε για τον Ισαάκ. 77 00:04:53,377 --> 00:04:54,378 Ισαάκ; 78 00:04:54,795 --> 00:04:55,963 Τώρα έχω μπερδευτεί. 79 00:04:55,963 --> 00:04:58,340 Περιμένετε. Τι είπε; Τι σου είπε; 80 00:04:58,340 --> 00:05:01,135 - Πρέπει να φύγω. Συγνώμη. - Περίμενε. Ποιος ήταν; 81 00:05:01,135 --> 00:05:02,970 - Άσε με να σε πάρω. - Όχι. 82 00:05:10,310 --> 00:05:11,228 Τι κάνουμε; 83 00:05:11,437 --> 00:05:14,481 - Σταμάτα να ανησυχείς. - Με κάλεσες. 84 00:05:14,481 --> 00:05:15,858 Το άκουσες; 85 00:05:15,858 --> 00:05:17,067 Το αγόρι είναι καλά. 86 00:05:17,776 --> 00:05:18,819 Καλώς. 87 00:05:24,158 --> 00:05:27,494 Δεν ήταν ο ύποπτος Walker, αλλά τον έστειλαν να τον σκοτώσει. 88 00:05:27,494 --> 00:05:29,329 Και τράβηξε τις φωτογραφίες. 89 00:05:29,329 --> 00:05:31,206 Έτσι είναι αλαζόνες. 90 00:05:31,206 --> 00:05:32,916 Νομίζουν ότι δεν μπορούν να τους πιάσουν. 91 00:05:32,916 --> 00:05:34,960 Αν πρόκειται να πιαστούν, θέλω να συμμετάσχω. 92 00:05:34,960 --> 00:05:35,961 Όχι. 93 00:05:37,004 --> 00:05:38,547 Δεν μπορούν να τους πιάσουν χωρίς εμένα. 94 00:05:38,547 --> 00:05:41,175 Μπορούμε και θα το κάνουμε. Αυτή δεν είναι η επέμβαση σας. 95 00:05:41,175 --> 00:05:42,301 Δεν είναι ούτε δικό σου. 96 00:05:42,885 --> 00:05:45,679 Πρέπει να τα καταγράψουν ή να τους πιάσεις στη δράση, σωστά; 97 00:05:47,014 --> 00:05:50,017 Ο Ρέι Φίσερ είναι παρανοϊκός. Ιδεοψυχαναγκαστική. 98 00:05:50,601 --> 00:05:54,063 Αν βρήκατε τον αναπτήρα, Δεν πρόκειται να μιλήσουν για αυτό 99 00:05:54,063 --> 00:05:57,149 ούτε θα κάνουν τίποτα για πολύ καιρό. 100 00:05:57,524 --> 00:06:00,194 Δεν θα κάνουν τίποτα που να τους πιάσουν. 101 00:06:00,486 --> 00:06:03,322 Εκτός κι αν ανακαλύψουν ότι ξέρω περισσότερα από όσα θα έπρεπε, 102 00:06:03,322 --> 00:06:04,907 και μετά θα μιλήσουν. 103 00:06:04,907 --> 00:06:08,327 - Και θα πρέπει να με ακολουθήσουν. - Όχι βέβαια. 104 00:06:08,327 --> 00:06:09,995 Πότε μιλάς με τον Fisher; 105 00:06:12,706 --> 00:06:14,374 Μακάρι να μην εμπλακείς. 106 00:06:14,374 --> 00:06:16,126 Μου πήρε μισή μέρα για να σε ανακαλύψω. 107 00:06:16,126 --> 00:06:19,463 Τι θα συμβεί αν ο Fisher, ο Orr ή οποιοσδήποτε από αυτούς θα το είχατε προσέξει; 108 00:06:19,463 --> 00:06:21,256 Νομίζεις ότι δεν θα με υποψιάζονταν; 109 00:06:21,256 --> 00:06:24,009 Θα πίστευες ότι δεν το ήξερα ότι συνεργάστηκες με το FBI; 110 00:06:24,009 --> 00:06:25,928 - Δεν το πιστεύω καν. - Λυπάμαι. 111 00:06:31,350 --> 00:06:34,061 Η παραγγελία για τα τραπεζικά αντίγραφα της Nell. 112 00:06:34,061 --> 00:06:37,481 Ο Θεός να μας βοηθήσει αν δεν υπάρχει τίποτα χρήσιμο, Ο Μπολτ θα τρελαθεί. 113 00:06:49,076 --> 00:06:50,327 Ναι, είναι... 114 00:06:50,327 --> 00:06:53,705 Αν εμπλακώ, δεν θα φύγει. Οπότε φεύγω. τελείωσε. 115 00:06:53,705 --> 00:06:55,374 - Μπορώ να δηλώσω... - Όχι. 116 00:06:56,333 --> 00:06:58,585 Θα καλέσει η άμυνα στον Στιβ Παρκ ή τον Ντελούκα. 117 00:06:58,585 --> 00:07:02,422 Θα πουν ότι ήσουν χειριστικός και διεφθαρμένος. Είσαι τρομερός μάρτυρας. 118 00:07:02,422 --> 00:07:05,008 Λυπούμαστε, θα πρέπει να το αφήσουμε εδώ. 119 00:07:05,175 --> 00:07:06,343 Πάρε θέση. 120 00:07:08,762 --> 00:07:09,680 Κάτσε κάτω. 121 00:07:28,907 --> 00:07:33,996 Μερικές φορές όταν πας για ψάρεμα, Τα πιο τρελά πράγματα βγαίνουν από το νερό. 122 00:07:36,206 --> 00:07:38,876 Σε αυτόν που ερευνά έγκλημα στη Δυτική Βιρτζίνια 123 00:07:38,876 --> 00:07:42,713 θα ήθελε να έχει αυτό το αλεξίσφαιρο γιλέκο. 124 00:07:42,713 --> 00:07:45,674 Έχει σφαίρες εδώ κι εδώ. 125 00:07:45,674 --> 00:07:49,553 Ταιριάζουν με τις ουλές στον ώμο σου. Μπορώ να τα δω; Καλός. 126 00:07:55,767 --> 00:07:58,395 Αναλύουμε τη βαλλιστική. Τα πάντα ταιριάζουν. 127 00:07:59,313 --> 00:08:00,522 Η υπόθεση έκλεισε. 128 00:08:01,982 --> 00:08:05,027 Να είσαι καλός, να είσαι χρήσιμος. 129 00:08:05,444 --> 00:08:09,448 Ή, αν θέλετε, Μπορούμε να σου βάλουμε χειροπέδες τώρα. 130 00:08:43,232 --> 00:08:44,066 Γεια σας. 131 00:08:44,066 --> 00:08:45,776 Γεια, ναι... 132 00:08:46,902 --> 00:08:48,278 Καθυστέρησε 13 λεπτά. 133 00:08:48,278 --> 00:08:49,529 Θα πάω. 134 00:08:49,529 --> 00:08:51,114 Ίσως υπάρχει μεγάλη κίνηση. 135 00:08:51,114 --> 00:08:52,532 Δεν υπάρχει κίνηση. 136 00:08:53,075 --> 00:08:55,202 Είναι καινούργιο, πρέπει να είσαι συγκλονισμένος. 137 00:08:55,202 --> 00:08:58,121 Ίσως δεν σε ενοχλεί προσβάλει τον αρχηγό της αστυνομίας. 138 00:08:58,121 --> 00:09:01,083 Τεχνικά είναι ανώτερός σου, σωστά; 139 00:09:01,833 --> 00:09:03,794 Πρέπει να το κόψω, σε αγαπώ. 140 00:09:20,560 --> 00:09:23,272 Μην κάθεσαι. Έχω μια συνάντηση στις δέκα. 141 00:09:24,022 --> 00:09:25,148 Σάλι Ρόμπερτς. 142 00:09:25,691 --> 00:09:27,943 Πατρικό όνομα; Heinz. 143 00:09:28,527 --> 00:09:31,613 Αν θέλεις να σε εκλέξουν, Πρέπει να κατακτήσεις το κέτσαπ. 144 00:09:31,613 --> 00:09:32,990 Το μόνο πρόβλημα 145 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 Απλώς δεν βγαίνει από το μπουκάλι. 146 00:09:37,619 --> 00:09:38,870 Λατρεύω το τρέξιμο. 147 00:09:39,579 --> 00:09:42,291 Περίμενε, όχι. Μισώ το τρέξιμο. 148 00:09:42,874 --> 00:09:45,043 Αλλά ακολουθώ την ίδια συμβουλή 149 00:09:45,043 --> 00:09:48,588 Τι δίνω στους ασκούμενους μου; και ανύπαντρες γυναίκες άνω των 35. 150 00:09:49,047 --> 00:09:50,632 Αν θέλετε μια θέση στο τραπέζι, 151 00:09:51,216 --> 00:09:55,012 πρέπει να κάνετε μόνο δύο πράγματα: συνέχισε να λάμπεις και να κρατάς σχήμα. 152 00:09:55,554 --> 00:09:56,722 Έχετε ασκούμενους; 153 00:09:57,514 --> 00:10:00,267 Η ερώτησή μου για εσάς είναι: 154 00:10:01,977 --> 00:10:04,146 Ποιος κλόουν σε έκανε αρχηγό της αστυνομίας; 155 00:10:04,313 --> 00:10:05,147 Ο δήμαρχος. 156 00:10:05,731 --> 00:10:06,898 Δήμαρχος Χολμς. 157 00:10:06,898 --> 00:10:08,483 Ομορφη. Ναι, ξέρω τον Χολμς. 158 00:10:08,483 --> 00:10:11,528 Και δεν σε κατηγορώ. Το Buell είναι μια μικρή πόλη. 159 00:10:12,279 --> 00:10:14,531 Ό,τι χειρότερο μπορεί να σου συμβεί 160 00:10:16,074 --> 00:10:18,368 Είναι μια γάτα που δεν θα κατέβει από ένα δέντρο, σωστά; 161 00:10:18,368 --> 00:10:20,037 Πριν από ένα χρόνο έγινε μια ανθρωποκτονία. 162 00:10:20,412 --> 00:10:22,372 Δεν κλείδωσαν το λάθος; 163 00:10:24,541 --> 00:10:27,711 Θα το εκτιμούσα αν έφευγες να κοιτάς τον αφαλό σου 164 00:10:27,711 --> 00:10:30,714 και θα βρεις μια ιδέα Ποιος σκότωσε τη Σου Χέρλιτζ; 165 00:10:30,714 --> 00:10:34,384 Ή καλύτερα, βρες το καταραμένο για να μη με σκοτώσει. 166 00:10:47,397 --> 00:10:49,858 Ο Άντονι Μαρτίνο για την κυρία Μπράνσφορντ. 167 00:10:51,234 --> 00:10:52,986 Ο Άντονι Μαρτίνο την αναζητά. 168 00:10:57,949 --> 00:11:00,786 Παρακαλώ ακολουθήστε με. Πάμε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 169 00:11:00,786 --> 00:11:02,204 Δεν είναι απαραίτητο. 170 00:11:02,204 --> 00:11:05,874 Θυμάστε την ανάλυση Τι είπατε ότι επινόησαν οι πελάτες μου; 171 00:11:14,466 --> 00:11:16,176 Καλέστε με όταν έχετε προσφορά. 172 00:12:02,097 --> 00:12:05,267 Θυμάστε τα Howlands; Αυτοί στη δήλωση; 173 00:12:06,268 --> 00:12:07,936 Βρήκαν την ανάλυση του νερού. 174 00:12:08,478 --> 00:12:11,189 Το νερό τους ήταν καθαρό πριν από το Landwill. 175 00:12:11,565 --> 00:12:13,775 Είπαν ότι βρέθηκε σε μια κατάψυξη. 176 00:12:13,775 --> 00:12:14,943 Δεν είναι καταπληκτικό; 177 00:12:16,403 --> 00:12:18,530 -Τι είναι αυτό; - Τίποτα. 178 00:12:27,164 --> 00:12:30,208 Θα χωρίσετε; Γιατί δεν μου το είπες; 179 00:12:34,546 --> 00:12:38,091 Αν χρειάζεστε κάτι, οτιδήποτε... 180 00:12:39,593 --> 00:12:40,510 Υποσχέσου μου. 181 00:12:41,094 --> 00:12:42,095 ΕΝΤΑΞΕΙ. 182 00:12:42,679 --> 00:12:43,680 Καλός. 183 00:12:47,684 --> 00:12:49,644 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον Ντέιλ Έβανς και να του το πω 184 00:12:49,644 --> 00:12:52,355 θα πρέπει να κάνετε μια συμφωνία με τους Χάουλαντς. 185 00:13:14,878 --> 00:13:15,921 Είσαι σίγουρος; 186 00:13:17,172 --> 00:13:18,173 - Γεια σου. - Γεια σου. 187 00:13:18,757 --> 00:13:19,799 Χαίρομαι που σε βλέπω. 188 00:13:20,634 --> 00:13:22,177 Ο Dale θα βγει σύντομα. 189 00:13:22,177 --> 00:13:24,930 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν άλλες σαρώσεις. 190 00:13:25,764 --> 00:13:27,849 Δεν ξέρω πώς, αλλά φρόντισε. 191 00:13:30,101 --> 00:13:31,019 Ντέιλ Έβανς. 192 00:13:31,019 --> 00:13:32,437 Είναι απόλαυση. 193 00:13:32,437 --> 00:13:33,730 Ναι. 194 00:13:35,023 --> 00:13:37,984 Ο Ράσελ είχε δίκιο. Είσαι αξιολάτρευτη. 195 00:13:39,152 --> 00:13:40,946 Κοκκινίζει. 196 00:13:41,571 --> 00:13:42,739 Όχι, φυσικά και όχι. 197 00:13:43,532 --> 00:13:44,533 Ναί. 198 00:13:44,991 --> 00:13:48,453 Ήξερα ότι κάνει θαύματα στην κομητεία Fayette. 199 00:13:49,663 --> 00:13:54,000 Θέλω όμως να μου πεις για τη μητέρα σου. 200 00:13:54,626 --> 00:13:57,587 Ο πατέρας του, όπως καταλαβαίνω, ήταν ανθρακωρύχος. 201 00:13:58,338 --> 00:14:00,090 Δεύτερη γενιά, ναι. 202 00:14:00,632 --> 00:14:05,845 Όμως τα ορυχεία εξαντλήθηκαν και αφαιρέθηκαν ο μισθός σου, ο αυτοσεβασμός 203 00:14:05,845 --> 00:14:08,181 και πιθανώς γάμος των γονιών του. 204 00:14:10,350 --> 00:14:14,396 Ο πατέρας μου ήταν επίσης ανθρακωρύχος. Αυτό σημαίνει κάτι. 205 00:14:14,938 --> 00:14:18,066 Αυτή η γενεαλογία μας. 206 00:14:18,358 --> 00:14:21,695 Το αλάτι της γης. Η σκληρή δουλειά. Ένα από τα πιο επίπονα. 207 00:14:22,988 --> 00:14:24,656 Πώς ήξερες για τον πατέρα μου; 208 00:14:26,741 --> 00:14:30,745 Όταν μου το λέει ο Ράσελ ότι κάποιος είναι ιδιαίτερος, ερευνώ. 209 00:14:37,794 --> 00:14:38,795 Θέλω; 210 00:14:40,755 --> 00:14:42,591 Είναι εντολή από το αφεντικό σου. 211 00:14:43,633 --> 00:14:45,427 Πώς ήταν η κλήση με τον Landwill; 212 00:14:51,600 --> 00:14:54,394 Σας λέω ότι είμαι χαρούμενος ότι χώρισαν. 213 00:14:55,312 --> 00:14:56,563 Έτσι είναι. 214 00:14:56,563 --> 00:14:59,190 Είμαι θυμωμένος, απογοητευμένος και τρομοκρατημένος. 215 00:14:59,190 --> 00:15:01,401 Αλλά λυπημένος; 216 00:15:02,777 --> 00:15:03,987 Όχι. 217 00:15:05,739 --> 00:15:06,948 Μπορώ να δω τη συμφωνία; 218 00:15:08,116 --> 00:15:09,659 Δεν πρόκειται να ζητήσω τίποτα. 219 00:15:11,161 --> 00:15:12,078 Γιατί όχι; 220 00:15:12,746 --> 00:15:14,789 Τα λεφτά δεν είναι δικά μου. 221 00:15:15,707 --> 00:15:17,709 Δεν το κέρδισα. Δεν το αξίζω. 222 00:15:18,418 --> 00:15:20,545 Πιστεύεις ότι το κάθαρμα το αξίζει περισσότερο; 223 00:15:21,046 --> 00:15:22,213 Δεν είναι διάολο. 224 00:15:22,464 --> 00:15:25,675 Δεν είναι αυτό το θέμα. Σου αξίζουν πολλά, πιστέψτε με. 225 00:15:28,261 --> 00:15:32,098 Θα σου δώσω μερικές συμβουλές που θα ήθελα να μου είχαν δώσει στα 23 μου. 226 00:15:33,391 --> 00:15:35,143 Δεν χρειάζεται να σου αρέσουν όλοι. 227 00:15:42,400 --> 00:15:46,613 Κάποιος σαν εσένα, σωστά; Έξυπνος, φιλόδοξος, πολυμήχανος. 228 00:15:46,613 --> 00:15:50,492 Θα πρέπει να μπορεί να βελτιωθεί ποιότητα ζωής τους με σκληρή δουλειά. 229 00:15:51,034 --> 00:15:52,911 Αυτό είναι το θέμα αυτής της χώρας. 230 00:15:53,495 --> 00:15:57,666 Αλλά το ράψιμο Πρέπει να είναι ό,τι καλύτερο παίρνεις στο Buell. 231 00:15:59,167 --> 00:16:00,710 Γι' αυτό μου αρέσει αυτό που κάνω. 232 00:16:01,503 --> 00:16:03,588 Ναι, είμαστε εταιρεία πετρελαίου, αλλά... 233 00:16:04,673 --> 00:16:05,882 Δεν πουλάμε λάδι. 234 00:16:07,050 --> 00:16:09,052 Πουλάμε έξοδο. 235 00:16:10,220 --> 00:16:11,805 Μια έξοδος και μια προέλαση. 236 00:16:13,973 --> 00:16:15,225 Ας τον ρωτήσουμε. 237 00:16:15,517 --> 00:16:19,020 Αναζητούμε εκπρόσωπο στην κομητεία Fayette. 238 00:16:19,020 --> 00:16:23,858 Η δουλειά περιλαμβάνει αυτοκίνητο. Μηνιαίος μισθός, λογαριασμός εξόδων. 239 00:16:23,858 --> 00:16:26,986 Θα θελήσετε να πάρετε τους πελάτες σας για δείπνο. 240 00:16:26,986 --> 00:16:29,280 -Δεν είναι αλήθεια; - Φυσικά. 241 00:16:30,490 --> 00:16:34,619 Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; 242 00:16:34,619 --> 00:16:36,121 - Ναι. - Από τον έναν πωλητή στον άλλο. 243 00:16:36,121 --> 00:16:37,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 244 00:16:37,330 --> 00:16:39,833 Το έραψες μόνος σου; 245 00:16:40,208 --> 00:16:41,042 Ναί. 246 00:16:42,210 --> 00:16:43,253 Είναι όμορφο. 247 00:16:43,712 --> 00:16:44,546 Σας ευχαριστώ. 248 00:16:45,213 --> 00:16:46,047 Όμως... 249 00:16:47,006 --> 00:16:47,841 Ρας; 250 00:16:48,425 --> 00:16:50,552 Είναι πολύ όμορφο. 251 00:16:51,136 --> 00:16:54,055 Επιστρέψτε στο τζιν και καρό πουκάμισα. 252 00:16:55,265 --> 00:16:57,600 ότι οι εργάτες Σε βλέπουν ως έναν από αυτούς. 253 00:16:57,600 --> 00:16:58,685 Και όχι σαν... 254 00:17:00,562 --> 00:17:01,646 Ένας από εσάς; 255 00:17:03,732 --> 00:17:07,026 Δεν θέλω να νιώθει κανείς ότι ο Λάντγουιλ τον υποτιμά. 256 00:17:07,026 --> 00:17:07,944 Όχι. 257 00:17:08,653 --> 00:17:09,779 Ακόμα κι αν είναι έτσι. 258 00:17:11,865 --> 00:17:15,160 Δηλαδή, αν δεν μπορείς να τους νικήσεις... Σωστά; 259 00:17:19,748 --> 00:17:20,832 Cyn; 260 00:19:05,520 --> 00:19:08,356 Αν το αφήσουμε, μπορώ να το χρησιμοποιήσω να μιλήσω με τον Φίσερ. 261 00:19:08,648 --> 00:19:09,816 Θα αθωώσει τη Σίνθια. 262 00:19:09,816 --> 00:19:11,776 Πρέπει να νομίζει ότι έστειλε τη φωτογραφία. 263 00:19:12,193 --> 00:19:15,196 - Και μπορώ να κερδίσω πόντους για τον Ντελ. - Δεν χρειάζομαι βαθμούς. 264 00:19:15,864 --> 00:19:18,533 Αν σε εμπιστεύεται, Θα σου πει για τον αναπτήρα. 265 00:19:19,033 --> 00:19:22,120 Ίσως, αν ακούσεις το σωστό, Σε άφησα να επιστρέψεις. 266 00:19:31,963 --> 00:19:32,964 Γειά σου. 267 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 Τι κάνεις εδώ; 268 00:19:35,425 --> 00:19:39,220 Είμαι απλά ένα μοναχικό κορίτσι ψάχνει για ένα μέρος για ύπνο. 269 00:19:41,514 --> 00:19:45,268 Γιατί φανταχτερά ρούχα; 270 00:19:45,977 --> 00:19:46,936 Ω! 271 00:19:47,854 --> 00:19:50,315 Συνηθίστε το, γιατί παρακολουθείτε 272 00:19:50,315 --> 00:19:54,319 στον νέο εκπρόσωπο της Landwill της νοτιοδυτικής Πενσυλβάνια. 273 00:19:56,571 --> 00:19:59,157 «Μωρό μου, είμαι πλούσιος». 274 00:20:31,898 --> 00:20:32,857 Γειά σου; 275 00:20:33,942 --> 00:20:35,568 Σταματήστε αυτό που κάνετε. 276 00:20:36,903 --> 00:20:38,821 Δεν κάνω τίποτα. 277 00:20:38,821 --> 00:20:43,242 Αφήστε το αλλιώς θα σας στείλουμε το ίδιο πακέτο που στείλαμε στον άντρα σου. 278 00:21:11,896 --> 00:21:13,147 Cyn; 279 00:21:16,651 --> 00:21:17,944 Είστε εδώ. 280 00:21:21,072 --> 00:21:23,449 Γκουρμαντίνη κρουασάν βατόμουρο. 281 00:21:24,158 --> 00:21:28,246 Έφτασα όταν άνοιξαν. Είναι ακόμα ζεστά. 282 00:21:44,554 --> 00:21:47,515 Συναντήσατε τον θετό αδερφό μου, τον Matteo; 283 00:21:48,516 --> 00:21:50,393 Κοντός, μυώδης. 284 00:21:50,393 --> 00:21:51,561 Θα μου γνωρίσεις; 285 00:21:52,562 --> 00:21:56,149 Πριν παντρευτεί, ο Ματέο είχε μια κοπέλα. 286 00:21:56,149 --> 00:21:58,651 Γνωριζόντουσαν από το γυμνάσιο. 287 00:21:58,651 --> 00:22:00,028 Ήταν φρικτή. 288 00:22:00,737 --> 00:22:02,071 Όλοι τη μισούσαμε. 289 00:22:02,071 --> 00:22:04,699 Όλη η οικογένεια, οι φίλοι του. 290 00:22:04,699 --> 00:22:06,909 - Ακόμα κι εκείνος τη μισούσε. -Τι σχέση έχει; 291 00:22:08,327 --> 00:22:09,996 Δεν μπορείς να διαλέξεις ποιον αγαπάς. 292 00:22:11,080 --> 00:22:16,544 Και κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει μεταξύ δύο ανθρώπων όταν είναι μόνοι. 293 00:22:18,087 --> 00:22:19,881 Και οι φίλοι πρέπει να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον. 294 00:22:21,382 --> 00:22:23,342 Λυπάμαι πολύ, εντάξει; 295 00:22:24,802 --> 00:22:26,804 Δεν έπρεπε να μιλήσω με τις Εσωτερικές Υποθέσεις. 296 00:22:32,185 --> 00:22:33,853 Ξέρεις τι με ενοχλεί στον Βικ; 297 00:22:34,729 --> 00:22:36,773 Τι δεν ανακυκλώνεται; 298 00:22:37,190 --> 00:22:41,360 Έχει εμμονή με τις υποθέσεις του που ξεχνάει όλα τα άλλα. 299 00:22:41,652 --> 00:22:43,362 Πιστεύετε ότι λειτουργεί; 300 00:22:43,821 --> 00:22:45,573 Δεν έχει φύγει ποτέ τόσο πολύ. 301 00:22:46,365 --> 00:22:49,202 Όλοι οι φίλοι του είναι ντετέκτιβ και κανείς δεν το ψάχνει. 302 00:22:49,202 --> 00:22:50,620 Ίσως ξέρουν πού είναι. 303 00:22:51,162 --> 00:22:52,163 Οτι; 304 00:22:52,455 --> 00:22:56,000 Δεν νιώθεις ότι αυτός, Ο Χάρις και όλοι οι άλλοι 305 00:22:56,000 --> 00:22:59,587 Μπλέκονται σε κάτι βρώμικο; 306 00:22:59,837 --> 00:23:00,880 Βρώμικος; 307 00:23:00,880 --> 00:23:02,799 Ότι τους έχουν μείνει κατασχεμένα ναρκωτικά. 308 00:23:02,799 --> 00:23:05,468 Ποιοι διαπράττουν εγκλήματα και αλληλοκαλύπτονται. 309 00:23:05,468 --> 00:23:06,385 Τι τρελό. 310 00:23:07,136 --> 00:23:10,014 Έχω την αίσθηση ότι δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον Del. 311 00:23:10,431 --> 00:23:12,266 Ο Βικ πήγε στην καμπίνα του. 312 00:23:12,266 --> 00:23:15,353 Δεν σε καλούσαν, πάντα κάνουν παρέα με τον Ορ. 313 00:23:15,353 --> 00:23:19,023 Ξέρω τι πιστεύουν όλοι, Αλλά κατά βάθος, ο Βικ είναι καλός τύπος. 314 00:23:20,108 --> 00:23:23,319 Και ο Χάρις είναι ο άντρας καλύτερο στον πλανήτη. 315 00:23:25,404 --> 00:23:28,157 Τίποτα βρώμικο δεν συμβαίνει. 316 00:23:30,076 --> 00:23:31,452 Το φαντάζεσαι. 317 00:23:51,222 --> 00:23:53,641 ANA ENGLISH - 1968 - 2011 ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΑ 318 00:23:53,641 --> 00:23:56,185 HENRY ENGLISH - 1966 - 2015 ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ 319 00:24:36,642 --> 00:24:37,727 Τον αγαπήσαμε. 320 00:24:39,478 --> 00:24:41,939 Κι ας ήταν μπελάς για όλους. 321 00:24:50,781 --> 00:24:52,241 Θα μιλήσει κανείς άλλος; 322 00:24:58,039 --> 00:24:59,290 Καλώς. 323 00:25:16,766 --> 00:25:18,184 Πάω να μιλήσω με τον Λι. 324 00:25:24,899 --> 00:25:27,610 Ο Χένρι διάλεξε ένα καλό μέρος για τους τάφους, σωστά; 325 00:25:28,653 --> 00:25:30,196 Έχει ωραία θέα. 326 00:25:33,324 --> 00:25:35,243 Ο Μπίλι σου φαίνεται ακόμα εντάξει; 327 00:25:38,079 --> 00:25:40,206 Είναι κηδεία, είμαστε όλοι άρρωστοι. 328 00:25:41,707 --> 00:25:42,875 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 329 00:25:42,875 --> 00:25:46,671 - Το ξέρω αυτό το βλέμμα. Τι συμβαίνει; - Είναι κηδεία, είμαστε όλοι άρρωστοι. 330 00:25:54,762 --> 00:25:55,763 Ποιος είναι; 331 00:25:56,639 --> 00:25:58,015 Είναι τύπου Landwill. 332 00:25:58,432 --> 00:26:02,019 Πήγαμε για δείπνο χθες το βράδυ. Νομίζω ότι του αρέσω. 333 00:26:02,019 --> 00:26:02,979 Όπως όλοι. 334 00:26:02,979 --> 00:26:04,313 Συμφωνώ με αυτό. 335 00:26:06,148 --> 00:26:07,316 -Επιστρέφεις; - Ναι. 336 00:26:07,316 --> 00:26:08,609 Σε συνοδεύω. 337 00:26:11,988 --> 00:26:13,906 Έδωσα τα συλλυπητήριά σου στον Λι. 338 00:26:13,906 --> 00:26:14,991 Καλός. 339 00:26:17,660 --> 00:26:20,413 Έγινε κάτι μεταξύ σας; 340 00:26:21,914 --> 00:26:26,168 μου είπε ο Μπίλι που άφησε τον εαυτό του να πλαισιωθεί από τον Νόβικ. 341 00:26:27,670 --> 00:26:28,879 Επίτηδες. 342 00:26:29,880 --> 00:26:31,632 Το ήξερε και δεν έκανε τίποτα. 343 00:26:31,632 --> 00:26:32,800 Ίσως δεν μπορούσα. 344 00:26:32,800 --> 00:26:35,803 Δεν θα δεχόταν την ευθύνη για κάτι που δεν έκανε 345 00:26:35,803 --> 00:26:37,430 εκτός κι αν το ανάγκασαν. 346 00:26:37,430 --> 00:26:38,931 Ξέχνα το, Γκρέισι. 347 00:26:39,473 --> 00:26:41,934 Προσπαθεί να προχωρήσει. Αφήστε το. 348 00:27:05,124 --> 00:27:06,500 Λυπάμαι για τον μπαμπά σου. 349 00:27:13,799 --> 00:27:15,009 Τι θέλετε; 350 00:27:18,888 --> 00:27:21,682 Πρέπει να ξεκινήσω έναν ιστότοπο κοντά στην πόλη Dupont 351 00:27:21,682 --> 00:27:26,020 και δεν ήθελα να σκεφτείς που άφησα για σένα. 352 00:27:27,855 --> 00:27:29,440 Και... 353 00:27:31,359 --> 00:27:34,111 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι είσαι καλά. 354 00:27:35,363 --> 00:27:36,572 Είμαι καλά. 355 00:27:42,578 --> 00:27:47,500 Η εικόνα αρέσει στον Landwill μιας οικογενειακής επιχείρησης. 356 00:27:48,459 --> 00:27:50,252 Μια σταθερή ζωή στο σπίτι. 357 00:27:53,047 --> 00:27:56,217 Και για να ξέρεις, αυτή... 358 00:27:57,635 --> 00:27:58,803 Το καταλαβαίνει. 359 00:28:01,055 --> 00:28:02,515 Σας αφήνω να περπατήσετε; 360 00:28:02,515 --> 00:28:04,058 Δεν είναι αυτό... 361 00:28:04,058 --> 00:28:07,144 Είναι ένας χαλαρός ορισμός του «στις καλές και στις κακές στιγμές». 362 00:28:07,895 --> 00:28:09,063 Πες μου πώς λειτουργεί. 363 00:28:09,397 --> 00:28:11,565 -Έχετε έναν τύπο σε κάθε πόλη; - Όχι. 364 00:28:11,565 --> 00:28:13,442 - Και αυτό ήταν διαφορετικό. - Όχι. 365 00:28:13,442 --> 00:28:14,902 Σοβαρά μιλάω, κάτι έγινε. 366 00:28:14,902 --> 00:28:16,654 Είπα σκάσε στο διάολο! 367 00:28:22,618 --> 00:28:25,538 Η πρώτη μου παρόρμηση είναι να επιλέξω λάθος. 368 00:28:27,748 --> 00:28:31,836 Νομίζεις ότι είμαι κακός για σένα; 369 00:28:34,463 --> 00:28:35,673 νομίζω... 370 00:28:38,050 --> 00:28:39,885 ότι πρέπει να πάτε στο Dupont City. 371 00:28:46,559 --> 00:28:47,560 Ισαάκ. 372 00:29:00,322 --> 00:29:01,532 Μπορώ να σε βοηθήσω; 373 00:29:08,414 --> 00:29:10,583 Ψάχνετε κάτι για αυτοάμυνα; 374 00:29:11,000 --> 00:29:13,294 Όχι. Πάω για κυνήγι. 375 00:29:14,044 --> 00:29:15,588 Μεγάλο ή μικρό παιχνίδι; 376 00:29:24,180 --> 00:29:25,055 Δοκιμάστε αυτό. 377 00:29:41,947 --> 00:29:44,241 Αυτά που επισημαίνονται με κίτρινο χρώμα υποστηρίζουν την ιδέα 378 00:29:44,241 --> 00:29:46,035 ότι ξεφορτώθηκε τον άντρα της. 379 00:29:46,035 --> 00:29:49,997 "Θα. Σύντομα. Φιλιά." «Κανένας εκτός από εσένα». 380 00:29:50,498 --> 00:29:54,627 Νομίζεις ότι φαίνεται μια μπλε καρδιά Τι έκανε τον άντρα της να σκοτώσει; 381 00:29:54,627 --> 00:29:56,378 Θα σας δείξω τα οικονομικά. 382 00:29:57,004 --> 00:29:58,380 Τι σημαίνει αυτό; 383 00:29:58,380 --> 00:30:00,591 Ένα βιολετί πρόσωπο και ένα σημάδι ειρήνης. 384 00:30:00,591 --> 00:30:02,885 - Δεν πειράζει. -Ποιος είναι ο μωβ; 385 00:30:03,385 --> 00:30:05,387 Είναι ένα emoji. Ένας δαίμονας. 386 00:30:07,348 --> 00:30:08,265 Αυτός που έχει κέρατα; 387 00:30:11,769 --> 00:30:13,062 Ξέρετε τι είναι το sexting; 388 00:30:13,062 --> 00:30:13,979 Φυσικά. 389 00:30:14,688 --> 00:30:15,981 Πρέπει ακόμα να το εξηγήσω; 390 00:30:16,774 --> 00:30:17,608 Οχι. 391 00:30:17,608 --> 00:30:18,859 Εδώ. 392 00:30:18,859 --> 00:30:22,196 Κάντε τα δάχτυλα του ζωδίου της ειρήνης Μήπως κάνουν και sexting; 393 00:30:22,196 --> 00:30:23,197 - Ναι. - Όχι. 394 00:30:23,197 --> 00:30:24,281 Είναι αυτοί; 395 00:30:25,115 --> 00:30:26,742 - Θα σου δείξω... - Περίμενε, πες μου. 396 00:30:26,742 --> 00:30:28,285 Έι, απελπισμένος, ψάξε το. 397 00:30:29,870 --> 00:30:32,122 Αφεντικό, βλέπετε αυτή την κατάθεση; 398 00:30:32,122 --> 00:30:35,751 {\ an8}Έλαβε μια πληρωμή στις 22 Ιανουαρίου ενός λογαριασμού σε φορολογικό παράδεισο. 399 00:30:36,001 --> 00:30:37,628 Μη ανιχνεύσιμο. Το ερεύνησα. 400 00:30:37,628 --> 00:30:38,754 Δεκαπέντε χιλιάδες. 401 00:30:39,171 --> 00:30:40,256 Και μετά αυτό. 402 00:30:40,256 --> 00:30:44,093 Την ίδια μέρα, 22 Ιανουαρίου, ένα μήνυμα από ένα αναλώσιμο. 403 00:30:44,093 --> 00:30:45,844 Πέντε, μηδέν, έξι, οκτώ. 404 00:30:45,844 --> 00:30:49,139 Νομίζω ότι αυτό είναι το κλειδί να αποσύρει τα χρήματα. 405 00:30:49,640 --> 00:30:50,474 Τι χρήματα; 406 00:30:50,474 --> 00:30:52,101 Αυτό είναι το θέμα. 407 00:30:52,434 --> 00:30:55,437 Αν είναι αυτή που προσλαμβάνει, γιατί λαμβάνετε πληρωμές; 408 00:31:09,994 --> 00:31:13,080 Μάρθα που είσαι; Απάντησέ μου. 409 00:31:16,709 --> 00:31:17,876 Έλα, Μάρθα. 410 00:31:26,010 --> 00:31:28,387 {\ an8}Τους είπα τα πάντα. 411 00:31:48,073 --> 00:31:49,450 - Γεια σου. - Γεια σου. 412 00:31:59,168 --> 00:32:00,919 Πού ήταν ακριβώς; 413 00:32:01,211 --> 00:32:04,840 Κοντά στον άρκευθο. Στο τέλος της σειράς. 414 00:32:09,345 --> 00:32:10,679 Την άγγιξες; 415 00:32:11,013 --> 00:32:14,350 Μόνο με τα γάντια. σε περίμενα. 416 00:33:09,780 --> 00:33:12,282 ΔΟΚΙΜΕΣ ΝΕΡΟΥ ΑΛΛΗΓΕΝΥ 417 00:34:06,170 --> 00:34:09,590 Αναλύστε το, το εγγυώμαι που είναι το όπλο που σκότωσε τη Σου. 418 00:34:09,590 --> 00:34:10,883 Το εγγυάστε; 419 00:34:10,883 --> 00:34:13,427 Είναι το ίδιο διαμέτρημα και την άφησα στην ιδιοκτησία μου 420 00:34:13,427 --> 00:34:15,679 Γκρέις Πόε ή Ντελ Χάρις. 421 00:34:15,679 --> 00:34:18,098 Η προσφορά του Χέρλιτζ δεν άρεσε στην Γκρέις, 422 00:34:18,098 --> 00:34:20,350 έτσι χρησιμοποίησε αυτό το όπλο για να τη σκοτώσει 423 00:34:20,350 --> 00:34:22,311 και τώρα θέλει να με πλαισιώσει. 424 00:34:23,687 --> 00:34:26,690 Έχασες κάθε επαφή με την πραγματικότητα, σωστά; 425 00:34:29,485 --> 00:34:30,527 Να σου δείξω κάτι; 426 00:34:31,320 --> 00:34:32,529 Steve, αγάπη μου... 427 00:34:33,238 --> 00:34:34,656 Θα είναι μόνο μια στιγμή. 428 00:34:36,992 --> 00:34:38,952 Εδώ είναι η Δυτική Βιρτζίνια. 429 00:34:38,952 --> 00:34:40,788 Ο Χάρις φορούσε αλεξίσφαιρο γιλέκο, 430 00:34:40,788 --> 00:34:44,958 γιατί, αν όχι, Θα είχα μια σφαίρα στην καρδιά. 431 00:34:45,542 --> 00:34:48,629 Αν κοιτάξεις εδώ, εξηγεί το σχέδιο στον τοίχο. 432 00:34:48,629 --> 00:34:49,838 Αρκετά. 433 00:34:50,964 --> 00:34:52,633 Φωτογράφισε όλα αυτά. 434 00:34:59,056 --> 00:35:01,683 Αν θέλετε να τα χρησιμοποιήσετε, Θα τους πάμε στο αστυνομικό τμήμα. 435 00:35:01,683 --> 00:35:03,936 - Δεν με ενοχλεί. - Δεν θέλω να τα χρησιμοποιήσω. 436 00:35:04,728 --> 00:35:06,021 Αλλά αν πρέπει να το περιγράψω 437 00:35:06,021 --> 00:35:08,941 και δεν με πιστεύεις, θέλω φωτογραφία. 438 00:35:10,150 --> 00:35:11,568 Θα αναλύσω τα βαλλιστικά. 439 00:35:11,568 --> 00:35:15,531 Και, ως επαγγελματική ευγένεια, Δεν θα ζητήσω το όπλο σου. 440 00:35:15,989 --> 00:35:16,907 Αυτό όμως... 441 00:35:18,867 --> 00:35:20,160 Είναι τρελό όλο αυτό. 442 00:35:21,912 --> 00:35:23,121 Ζητήστε βοήθεια. 443 00:36:40,324 --> 00:36:42,451 Είσαι εδώ δύο ώρες. 444 00:36:50,250 --> 00:36:51,668 έπρεπε να με ρωτήσεις 445 00:36:53,003 --> 00:36:55,005 πριν το δείξει αυτό σε κανέναν. 446 00:38:15,669 --> 00:38:16,837 Πόσο ώριμο. 447 00:38:53,874 --> 00:38:55,125 Θα το ελέγξετε; 448 00:38:57,627 --> 00:38:58,587 Ναί. 449 00:39:08,055 --> 00:39:09,264 Η ώρα είναι τώρα. 450 00:39:10,265 --> 00:39:11,308 Παρακαλώ μην το κάνετε. 451 00:39:11,641 --> 00:39:13,518 Η ώρα είναι τώρα. 452 00:39:31,953 --> 00:39:32,913 Συμβαίνει. 453 00:39:35,999 --> 00:39:40,587 Μπορώ να κλείσω την πόρτα; Είναι ένα... λεπτό θέμα. 454 00:39:50,889 --> 00:39:52,974 Δεν ξέρω αν πρέπει να σου τα πω όλα αυτά. 455 00:39:53,725 --> 00:39:56,520 Ίσως είμαι παρανοϊκός και είναι η φαντασία μου. 456 00:39:57,104 --> 00:39:58,563 Πάλι η Σίνθια και ο Βικ; 457 00:40:01,441 --> 00:40:04,111 Υποσχέσου μου ότι δεν θα κάνεις τίποτα χωρίς να μου το πεις. 458 00:40:04,861 --> 00:40:05,695 υπόσχομαι. 459 00:40:10,992 --> 00:40:13,829 Ο Walker έστειλε αυτή τη φωτογραφία στη Cynthia ως απειλή. 460 00:40:15,872 --> 00:40:19,459 Αυτός ο τύπος ήταν υπόθεση του Μάικ Ορ, Όχι ο Γουόκερ. 461 00:40:20,043 --> 00:40:23,463 Η φωτογραφία τραβήχτηκε δύο μέρες πριν ότι ανέφεραν το πτώμα. 462 00:40:23,463 --> 00:40:27,425 Ο Γουόκερ τον σκότωσε και το έκρυψε για δύο μέρες. 463 00:40:27,843 --> 00:40:30,512 Όταν τον κατήγγειλαν, Δεν ήμουν στο ίδιο μέρος. 464 00:40:33,306 --> 00:40:34,516 Ο Ορ το ήξερε. 465 00:40:35,559 --> 00:40:37,144 Ήταν αυτός που το ανέφερε. 466 00:40:37,978 --> 00:40:42,732 Και άλλοι επίσης. δεν μπορείς κρύψτε ένα πτώμα χωρίς βοήθεια. 467 00:40:43,525 --> 00:40:45,110 Νομίζω ότι ο Ντελ εμπλέκεται. 468 00:40:46,111 --> 00:40:49,239 Νομίζω ότι είναι ένας από τους πολλούς φόνους διαπράττονται και αποκρύπτονται 469 00:40:49,239 --> 00:40:51,449 από ντετέκτιβ αυτού του αστυνομικού τμήματος. 470 00:40:52,909 --> 00:40:55,370 Ξέρω ότι μπορώ να βρω δοκιμές για περισσότερα πράγματα. 471 00:42:53,697 --> 00:42:54,948 Γειά σου. 472 00:42:56,116 --> 00:42:59,119 Βγήκα όλο το βράδυ. 473 00:43:00,662 --> 00:43:02,163 Πώς είναι ο Ράσελ; 474 00:43:10,130 --> 00:43:11,423 Τι κάνεις; 475 00:43:11,798 --> 00:43:13,842 Στέλνω ανάλυση μη μολυσμένου νερού. 476 00:43:14,259 --> 00:43:18,096 Το Landwill έρχεται στην πόλη, κάνει φίλους, τους χρησιμοποιεί, 477 00:43:18,722 --> 00:43:20,765 Πάει αλλού και ξαναρχίζει. 478 00:43:22,851 --> 00:43:25,770 Όχι μόνο δηλητηριάζουν το νερό, αλλά στους ανθρώπους που αγγίζουν. 479 00:44:27,707 --> 00:44:29,334 Ντεντεκτίβ; Έχεις στυλό; 480 00:44:30,126 --> 00:44:30,960 Με συγχωρείτε. 481 00:44:30,960 --> 00:44:34,631 Ναι, είναι "C", "A". «Γ» για το σπίτι, ναι. 482 00:44:35,131 --> 00:44:37,258 -Με συγχωρείτε; -Μια στιγμή. 483 00:44:37,258 --> 00:44:39,219 -"ΝΑ...". - Είμαι η Nell McKenna. 484 00:44:40,178 --> 00:44:43,348 Σκότωσα τον άντρα μου. Του έστειλα μια βόμβα στο ταχυδρομείο. 485 00:44:44,724 --> 00:44:48,186 Συλλάβετε με και ας το τελειώσουμε. 486 00:45:31,229 --> 00:45:32,313 Κάτσε, Ντελ. 487 00:45:37,068 --> 00:45:37,944 Μάικ. 488 00:45:49,205 --> 00:45:50,290 Τώρα σε μένα. 489 00:45:54,836 --> 00:45:56,129 Ο Βικ φορούσε μικρόφωνο. 490 00:45:56,880 --> 00:45:58,465 Θα είμαστε λοιπόν προσεκτικοί. 491 00:46:05,930 --> 00:46:06,890 Οι τσέπες. 492 00:46:13,271 --> 00:46:14,397 Το άλλο. 493 00:46:20,195 --> 00:46:21,154 Ερχομαι. 494 00:46:30,330 --> 00:46:32,916 Θα είναι σήμερα μια υπέροχη βραδιά; Για όνομα του Θεού. 495 00:46:32,916 --> 00:46:35,335 Πόσα μπλε χάπια χρειάζεστε; 496 00:46:35,335 --> 00:46:36,461 Κάτσε ήσυχα. 497 00:46:59,609 --> 00:47:00,610 Del. 498 00:47:09,536 --> 00:47:10,912 Οι τσέπες, Ντελ. 499 00:47:43,528 --> 00:47:44,779 Έχουμε πρόβλημα. 500 00:47:46,489 --> 00:47:47,824 Ο σύντροφός σου, Χάρις. 501 00:47:48,741 --> 00:47:50,743 Έκανε πολλές ερωτήσεις. 502 00:47:50,743 --> 00:47:53,413 Ο Mikey προσφέρθηκε. Θα το φροντίσει. 503 00:47:56,583 --> 00:47:58,251 Με τη βοήθειά σας φυσικά. 504 00:49:54,784 --> 00:49:56,786 Υπότιτλοι: Emilia Mas 505 00:49:56,786 --> 00:49:58,871 Δημιουργική εποπτεία Σέρχιο Μορέλ 506 00:50:09,966 --> 00:50:12,719 - Γκρέις, μπορείς να μου δώσεις μια χαρτοπετσέτα; - Ξέρω τι έκανες. 507 00:50:13,177 --> 00:50:15,555 Στο επόμενο επεισόδιο... 508 00:50:15,555 --> 00:50:17,140 Προχώρα και άνοιξέ το. 509 00:50:20,184 --> 00:50:21,436 Πότε τα σχεδίασες όλα; 510 00:50:21,436 --> 00:50:23,271 Όταν ο Λίαμ έμαθε για τη Μάρτα. 511 00:50:23,271 --> 00:50:25,648 Πριν ή μετά τις μεταγραφές; 512 00:50:27,108 --> 00:50:28,860 Το έβαλες κάτω από το τραπέζι μου; 513 00:50:29,986 --> 00:50:31,195 Γεια σου. 514 00:50:31,195 --> 00:50:32,989 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 515 00:50:32,989 --> 00:50:34,282 Σας έχω μια έκπληξη. 516 00:50:35,032 --> 00:50:35,992 Τι έκανες; 517 00:50:43,249 --> 00:50:45,793 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΣΚΟΥΡΙΑ: ΑΠΟΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ